Древните римляни знаели твърде малко за хуните. През IV век, когато се сблъскали за пръв път с тях, римският историк Амиан Марцелин пише: „Племето на хуните живее отвъд Меотийските блата по посока на...
На 5 декември 2013 г. президентът на Южна Африка Нелсън Мандела умира, но в отговор на тази новина хиляди хора започват да изпращат жалби до медиите, тъй като били сигурни, че политикът...
Любопитството уби котката
Всъщност: Тревогите убиха котката.
Изразът „Любопитството уби котката“ служи като предупреждение към онези, които са твърде любопитни. Въпреки това поговорката, която познаваме днес, всъщност произхожда от израза „тревогите убиха котката“, като думата...
Когато чуем думата „викинг“, веднага си представяме брутален воин с рогат шлем, обръснати слепоочия, плитки и активен грим на очите. Този образ се е развил благодарение на модерното кино и анимацията. Но доколко...
Известно е, че средновековните минестрели никого не са обсипвали с ласкателства и често възпявали онези добродетели на красиви дами, които не са виждали. Но ако говорим за Алиенор от Аквитания, тогава можем...
Съвременно Мексико е бойно поле между наркомафията и гражданите, уморени от беззаконието на бандитите. Допълнителен проблем е корупцията на всички нива. През годините картелите са се сраснали както с администрацията на Мексико,...
Кои били най-лошите занаяти и длъжности през Ранното Средновековие? Палач? Копач на гробове по време на чумна епидемия? Или бояджия на платове (известно време се запазил стария римски начин за боядисване на текстил...
Точния и правилен превод често е много по-важен от това просто да се разбереш със събеседника си. По-долу ще ви разкажем за четири ситуации, които ясно доказват това.
Ако преводачите от тези случаи...